Не хотите ли чаю, сударь?

« Не хотите ли чаю, сударь? »
« Да »
« Что ‹да›: НЕТ, или ДА? »
« Ну нет. »
« БУДЕШЬ ЧАЙ, СУКА??? »
« Нет. »

Забавный русский язык. Откуда у нас привычка спрашивать отрицательными конструкциями?

Мы хотим больше пообщаться? Ведь нельзя ответить: ‹да› или ‹нет› — нужно отвечать полной конструкцией: «Нет, не хочу, спасибо».

Мало того что непонятно как отвечать, так еще и настраиваемся на отрицательный ответ:

« У вас сыра нету? »
« Нету. »
« А какого сыра у вас нету? »

Весело.

Реклама
Опубликовано в Lingvo. Leave a Comment »

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: